[1분 영어] "말이 안 통해"는 영어로?

There's no reasoning with someone

---

 

- 뜻:

→ ~와는 이성적으로 대화할 수 없어.
→ ~는 설득이 안 돼.
→ ~는 말이 안 통해.

---

 

- 문장 분석

• There’s no ~ → ~할 방법이 없다
• Reasoning with ~ → ~와 이성적으로 대화하다 / 논리적으로 설득하다
• Someone → 누군가

즉, ~와 논리적으로 대화하는 것은 불가능하다. 라는 의미

---

- 비슷한 표현

 

1) My boss is impossible to reason with.
→ (내 상사는 말이 안 통해.)

 

 

2) You just can’t argue with my boss.
→ (내 상사는 논쟁할 수 있는 사람이 아니야.)

 

 

3) Talking to my boss is like talking to a wall. (비유적 표현)
→ (내 상사랑 이야기하는 건 벽이랑 이야기하는 거랑 같아.)

 

---

 

- 예문 활용

 

- I tried to explain my point, but there's no reasoning with my boss.
→ (내 입장을 설명하려고 했는데, 내 상사는 말이 안 통해.)

 

 

- I gave him all the facts, but there's no reasoning with him.
→ (내가 모든 사실을 제시했는데도 그는 설득이 안 돼.)

 

---

- 정리

 

 

There’s no reasoning with someone." = ~와는 말이 안 통해. / 설득이 안 돼.

 

 

논리적으로 대화가 안 되는 사람을 표현할 때 유용한 표현입니다~!