[1분영어] "아쉽다"는 영어로?

상황별 자연스러운 표현

 

1) 기회를 놓쳐서 아쉬울 때

• What a shame! → (아깝다! / 아쉽다!)
• That’s too bad. → (정말 안타깝다.)
• I almost had it! So close! → (거의 됐는데! 아깝다!)

 

🔹 I missed the last train. What a shame!
→ (막차를 놓쳤어. 아쉽다!)

 

 

 

2) 선택을 해야 해서 아쉬울 때

• I wish I could have both. → (둘 다 가질 수 있으면 좋을 텐데.)
• It’s a tough choice. Too bad I can’t do both.
  → (어려운 선택이야. 둘 다 못 해서 아쉽다.)

 

🔹 I can’t go to both events. Too bad.
→ (두 행사 다 못 가서 아쉽다.)

 

 

 

3) 무언가 부족해서 아쉬울 때

• It could have been better. → (좀 더 좋을 수도 있었는데 아쉽다.)
• Not quite what I expected. → (기대했던 것보다 아쉽다.)

 

🔹 The performance was good, but it could have been better.
→ (공연 좋았는데, 조금 더 좋을 수도 있었어. 아쉽다.)