[짤 영어] 최고 수준에서 부딪쳐야 최고 수준까지 올라간다

 

최고 수준에서

 

 

 

 

 

부딪쳐야

 

 

 

 

최고 수준까지

 

 

 

 

올라간다

 

 

You have to compete at the highest level to reach the highest level.

 

 

---

 

- 다른 자연스러운 표현

 

1) You must challenge the best to become the best.
→ 최고가 되려면 최고들과 맞서 싸워야 한다.

 

 

2) To reach the top, you need to face the top.
→ 정상에 오르려면 최고들과 맞서야 한다.

 

 

3) You can only rise to the highest level by competing with the best.
→ 최고들과 경쟁해야만 최고 수준까지 올라갈 수 있다.

 

 

4) To reach the peak, you must clash with those at the peak.
→ 정상에 오르려면 정상에 있는 사람들과 부딪쳐야 한다.

 

 

5) If you want to be at the top, you have to go against the best.
→ 최고가 되고 싶다면 최고들과 맞서야 한다.