오늘 수업 중 나온 실 사례 문장 - "발렌타인으로 하이볼 만들긴 좀 아깝지"

[상황][문맥]

 

- 지난 주말 이야기를 하던 중, 한 분이 친구들과 여행을 갔다 왔다고 했습니다. 그곳에서 술을 마셨는데, 여행 갈 때 가져간 발렌타인 위스키로 하이볼을 만들어 마셨다고 하자, 다른 한 분이 이렇게 대답했습니다. -> "발렌타인으로 하이볼 만들 긴 좀 아깝지~" 

 

 

Ballantine’s is too good to be used for a highball.

---

 

* 다른 자연스러운 표현

 

1) Ballantine’s is too good to make a highball with.
→ 발렌타인은 하이볼 만들기에 아까워.

 

 

2) It’s a waste to use Ballantine’s for a highball.
→ 발렌타인으로 하이볼을 만들긴 좀 낭비야.

 

 

3) Ballantine’s is too fine to be mixed into a highball.
→ 발렌타인은 하이볼로 섞기엔 너무 좋은 위스키야.

 

 

4) Making a highball with Ballantine’s feels like a waste.
→ 발렌타인으로 하이볼을 만들면 좀 아까운 느낌이야.