반응형
What does it mean 'Bun in the oven?'
Bun in the oven 뜻과 유래
- bun → 빵
- oven → 오븐
- 오븐 안에 빵이 구워지고 있다 → 아기가 엄마 뱃속에서 자라고 있다 라는 비유적인 표현입니다.
즉, She has a bun in the oven. 이라고 하면 그녀가 임신했어. 라는 의미랍니다!
예문
1) Congratulations! I heard you have a bun in the oven!
→ 축하해! 임신했다면서!
2) She's got a bun in the oven, so they're preparing for the baby.
→ 그녀가 임신해서, 아기 맞을 준비를 하고 있어.
3) Guess what? I have a bun in the oven!
→ 있잖아! 나 임신했어!
비슷한 표현
1) Expecting a baby → 임신 중이다 (일반적인 표현)
2) Pregnant → 임신한 상태
3) Eating for two → 두 명을 위해 먹고 있다 (임신했을 때 장난스럽게 쓰는 표현)
정리
Bun in the oven은 귀엽고 캐주얼한 표현이라서 친구나 가족끼리 임신 소식을 전할 때 많이 씁니다~! :)
반응형
'오늘, 영어 한 문장 어때?' 카테고리의 다른 글
| Teacher vs Instructor 차이점 (1) | 2025.02.25 |
|---|---|
| 오늘, 영어 한 문장 - 어제 목이 아파서 병원에 갔었어 (0) | 2025.02.23 |
| 오늘, 영어 한 문장 - 오늘 회식 있어 (0) | 2025.02.19 |
| 오늘, 영어 한 문장 - 주말에 어떻게 보냈어? (0) | 2025.02.18 |
| 오늘, 영어 한 문장 - 떠날 시간이 가까워질 수록 티켓 값이 내려가 ! (0) | 2025.02.17 |